ボードゲーム を英語で教えて!

Question

ゲーム好きの友達に「最近のお気に入りのボードゲームは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・board game

「ボードゲーム」は、上記のように言います。
日本語と言い方が同じですね。
board は「板」を表し、board game は「板の上でするゲーム」という意味になり、ほぼ直訳と考えてよいでしょう。

What is your favorite board game these days?
最近のお気に入りのボードゲームは何ですか？

疑問詞 What を文頭に置き、「何ですか？」と尋ねる表現です。直後には be 動詞を用いた疑問文が続くシンプルな文章です。
「最近」を表す英語はいくつかありますが、このように現在のことを話題にする場合には、these days を使うとよいでしょう。
「お気に入りの」は形容詞 favorite を使いましょう。