このドレスコードは、どの程度のフォーマルさが求められますか？ を英語で教えて!

Question

パーティーの招待状に書かれたドレスコードの解釈に迷ったので「このドレスコードは、どの程度のフォーマルさが求められますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How formal is the dress code supposed to be?
・What level of formality is required for this dress code?
・To what extent should we dress formally for this dress code?

1. How formal is the dress code supposed to be?
このドレスコードは、どのくらいフォーマルであるべきですか？
※会話でよく使われる自然な表現

How + 形容詞：どれくらい～なの？
be supposed to ～：～することになっている、～するべき

例）
How late are we supposed to stay?
どれくらい遅くまでいるべきなの？

2. What level of formality is required for this dress code?
このドレスコードには、どの程度のフォーマルさが求められますか？
※少し固めの表現、メールにも使えます。

level of formality：フォーマルさの程度
be required：求められる、必要とされる

例）
What level of English is required for this job?
この仕事に必要な英語レベルはどのくらいですか？

3. To what extent should we dress formally for this dress code?
このドレスコードでは、どの程度フォーマルに服装を整えるべきですか？
※丁寧でフォーマルな表現

To what extent：どの程度まで
should we ～：～すべきですか？（丁寧な提案・質問）

例）
To what extent should we prepare for the meeting?
どこまで会議の準備をすべきですか？

参考にしてください。