ロビー活動は、政策決定にどの程度影響力がありますか？ を英語で教えて!

Question

政治の裏側について、その実態を知りたい時に「ロビー活動は、政策決定にどの程度影響力がありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・To what extent does lobbying influence policy-making decisions?

「ロビー活動は、政策決定にどの程度影響力がありますか？」は上記のように表します。

To what extent：どの程度に（副詞句）
疑問形容詞（what：どの）と名詞（extent：程度）に前置詞（to）を組み合わせて副詞句にします。
lobbying：議案通過運動、ロビー活動（不可算名詞）
influence：影響力を与える（他動詞）
policy-making decision：政策決定（可算の名詞句）

副詞句（To what extent）のあとに疑問文で、助動詞（does）に第三文型（主語［lobbying］＋動詞［influence］＋目的語［policy-making decisions］）を続けます。