影響力が大きい を英語で教えて!

Question

周囲に大きく作用する「影響力が大きいね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・have a lot of influence
・have a lot of sway

1. have a lot of influence
影響力が大きい

You have a lot of influence.
あなたは影響力が大きいね。

カジュアルで一般的によく使われる言い方です。

2. have a lot of sway
影響力が大きい

sway : ～に影響を与える（動詞）、影響力（名詞）

You have a lot of sway.
影響力が大きいね。

His powerful speech swayed the audience.
彼の力強いスピーチは聴衆の心を動かした。

やや比喩的なニュアンスがあり、相手の考えや判断に影響を及ぼすときにピッタリです。