フォークでつぶせる程度の堅さ を英語で教えて!

Question

じゃがいものゆで加減を聞かれたので、「フォークでつぶせる程度の堅さ」と言いたいです。

Answer 1

・soft enough to be mashed with a fork

soft：柔らかい
enough：十分に
mash：つぶす
with：～で
a fork：フォーク
「堅さ」の部分については、firmやhardを使うと「堅い」ニュアンスが強くなり、ご質問のニュアンスと異なるかと思いますので、softを使って表現しています。

例文
A：How long should potatoes be boiled?
じゃがいもはどれくらいゆでれば良いの？
B：When they become soft enough to be mashed with a fork.
フォークでつぶせる程度の堅さになるまで。
※potatoの複数形は語尾にesをつけます。potatosにしないように気をつけてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ