舌でつぶせる柔らかさ を英語で教えて!

Question

離乳食で使う「舌でつぶせる柔らかさ」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・soft enough to crush with your tongue

soft：柔らかい
enough：十分に
to crush：つぶす
with your tongue：舌で、舌を使って
舌でつぶすのに十分柔らかい、という意味になります。
形容詞+enoughで、十分～だという表現です。

例文
The consistency of baby food should be soft enough to crush with your tongue.
離乳食の固さは、舌でつぶせる柔らかさを目安にしてください。
※離乳食：baby food

The ingredients should be soft enough to crush with your tongue.
具材を舌でつぶせる柔らかさにしてください。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ