おっしゃっていることは間違いなくある程度正しいと思いますが を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「おっしゃっていることは間違いなくある程度正しいと思いますが」と言いたいです。

Answer 1

・I think what you're saying is definitely partially correct, but

「おっしゃっていることは間違いなくある程度正しいと思いますが」は上記のように表せます。
I think : 思います
what you're saying : あなたのおっしゃっていること
・この what は関係代名詞で、「〜こと」を意味します。

definitely : 間違いなく（副詞）
partially : ある程度、部分的に（副詞）
correct : 正しい（形容詞）

I think what you're saying is definitely partially correct, but your approach is extreme.
おっしゃっていることは間違いなくある程度正しいと思いますが、やり方が極端です。

approach : やり方、アプローチ（名詞）
extreme : 極端な（形容詞）