ある程度は同意しますが を英語で教えて!

Question

全面的には同意できないときに「ある程度は同意しますが」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I agree to some extent, but...

「ある程度は同意しますが」は上記のように表現できます。
丁寧で控えめな印象の表現です。ディスカッションや議論の場でも使えます。相手を否定しすぎず、自分の意見を伝えたいときに適切な表現だと思います。

agree to + 名詞/動名詞：～に同意する
some extent：ある程度

例文
I agree to some extent, but I think we should explore other options as well.
ある程度は同意しますが、他の選択肢も検討すべきだと思います。

should：～すべき、～した方がいい
explore：探る、調べる、模索する、探検する
other options：他の選択肢
as well：〜もまた、同様に、さらに

参考にしてみてください。