おっしゃることに一理ありますが、同意しかねます を英語で教えて!

Question

会議で、プレゼンターに「おっしゃることに一理ありますが、同意しかねます」と言いたいです。

Answer 1

・You have a valid point, but I cannot fully agree.
・I value your input, but I see things differently.

1. You have a valid point, but I cannot fully agree.
おっしゃることには一理ありますが、全面的には同意できません。

have a valid point：一理ある（慣用表現）

構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［valid point：有効な視点］）で構成します。

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［agree］）に否定語（cannot）と副詞（fully）を加えて構成します。

2. I value your input, but I see things differently.
ご意見は尊重しますが、私は異なる見解を持っています。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［value：～を尊重する］＋目的語［your input：あなたの意見］）で構成します。

フレーズ value your input の「意見を尊重」で「一理ある」のニュアンスを出します。

後半は第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［things］）に副詞（differently：異なって）を加えて構成します。