環境保護の寄付に同意します を英語で教えて!

Question

オンライン決済時に「環境保護の寄付に同意します」と英語で記載したいです。

Answer 1

・I agree to donate to environmental protection.

｢環境保護の寄付に同意します｣ は上記のように表します。

agree to ~ は「～に同意する、承諾する」を意味する熟語です。
通常は to の後には名詞か動詞の原形が来ます。
例)
名詞
I agree to your proposal.
あなたの提案に同意します。
動詞
I agree to help you.
あなたを助けることに同意します。

donate は 「贈与する」や「寄付する」を意味する動詞です。
慈善団体や公益目的のために物を差し出すときに使います。
例)
They often donate books to the library.
彼らはよく図書館に本を寄付します。

environmental は「環境に関する」や「環境の」を意味する形容詞で、environment ｢環境」という名詞から派生した言葉です。

protection 「保護」や「防御」を意味する名詞です。

例文
I agree to donate to environmental protection. I hope this donation will be helpful.
環境保護の寄付に同意します。この寄付が役に立てば幸いです。

hope : 願う (動詞)
helpful : 役に立つ (形容詞)

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・I agree to donate for environmental protection.

「環境保護の寄付に同意します」は上記のように表します。

agree to：～することに同意する（複合動詞）
・自動詞 agree に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
donate：寄付する（自動詞）
environmental：環境の（形容詞）
protection：保護（不可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［agree］）に副詞的用法のto不定詞（to donate for environmental protection：環境保護のために寄付するのに）を組み合わせます。

「環境保護」について具体例を示して応用しましょう。

I agree to donate for tropical rainforest environmental protection.
熱帯雨林の環境保護の寄付に同意します。

tropical rainforest：熱帯雨林（可算の名詞句）

上記では名詞句（environmental protection）を修飾する形容詞的に用いるので冠詞を省略します。