これに同意したの？ を英語で教えて!

Question

友達が不利な契約をしたので、「これに同意したの？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you agree to this?
・Did you assent to this?

Did you agree to this?
これに同意したの？

agree は「同意する」「認める」などの意味を表す動詞ですが、「気が合う」「体に合う」などの意味で使われることもあります。

Did you agree to this? No way.
（これに同意したの？ありえないよ。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表わすスラング表現になります。

Did you assent to this?
これに同意したの？

assent も「同意する」という意味を表わす動詞ですが、agree に比べて、固いニュアンスがあります。

This contract is crazy. Did you assent to this?
（これは契約書はめちゃくちゃだよ。これに同意したの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ