今回の検査で造影剤を使用することに同意されていますか を英語で教えて!

Question

臨時検査の患者様がいたので、「今回の検査で造影剤を使用することに同意されていますか」と言いたいです。

Answer 1

・Did you agree to use contrast agent for this examination?

agree to は「同意する」、contrast agent は「造影剤」、examination は「検査」なので、上記の表現になります。

例文
A: Did you agree to use contrast agent for this examination?
今回の検査で造影剤を使用することに同意されていますか？
B: Yes I did.
はい、同意しました。

agreement (agree の名詞）に近い意味で consent と言う単語もあります。consent はより形式的な表現で、「許可を与える、受け入れる」という意味です。医療用語の「インフォームドコンセント」informed consent (医師からの説明を受け、医療行為に同意する）にはこの単語が使われています。