プールにタオルは用意されていますか？ を英語で教えて!

Question

プールの入り口で、受付の人にプールにタオルは用意されていますか？と言いたいです。

Answer 1

・Are there supply of towels at this pool?
・The pool provides towel services for us?
・Do you have a towel rental service?

1. Are there supply of towels at this pool?
このプールでタオルの提供はありますか。

2. The pool provides towel services for us?
このプールにタオルのサービスはありますか。

「提供する」は「supply」や「provide」で表せます。どちらも「提供する」「供給する」という意味の動詞です。「supply」は不足してるものを補完するといったニュアンスがあります。

3. Do you have a towel rental service?
タオルの貸し出しはありますか。

ホテルでタオルを借りたいときに「〜の貸し出しサービスありますか」という言い方もあります。

Ran

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you prepare towels at the pool?
・Are there towels available at the pool?

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［prepare］＋目的語［towels］）に副詞句（プールに：at the pool）を組み合わせて、疑問文にするために助動詞（Do）を文頭に置いて構成します。

たとえば"Do you prepare towels at the pool?"とすれば「プールにタオルは用意してありますか？」の意味になります。

また「～があります」の「there+be動詞」の構文形式で、「用意されている」を形容詞の「available」で表し"Are there towels available at the pool?"とすると同じく「プールにタオルは用意してありますか？」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Are towels provided at the pool?
・Do you provide towels at the pool?
・Are there towels available at the pool?

それぞれ「プールにタオルは用意されていますか？」を表すフレーズです。

1. Are towels provided at the pool?
プールでタオルは提供されますか？（=ありますか？）

provide は「提供する」という意味で、be providedで受け身の形となり「提供される」という意味になります。

2. Do you provide towels at the pool?
プールでタオルを提供しますか？（=ありますか？）

1.の能動態の形です。

3. Are there towels available at the pool?
プールでタオルは利用可能ですか？

"be available"で「利用可能」という意味です。

Nami

アドバイザーのサイトへ