シャンプーとタオルを交換して欲しい を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「連泊のためにシャンプーとタオルを交換してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Could we have some fresh towels and more shampoo, please?
・We need our towels and shampoo replaced, please.

ホテルで新しいタオルとシャンプーを追加でお願いする時の、丁寧で自然な定番フレーズです。「～いただけますか？」という控えめな聞き方で、フロントへの電話やハウスキーピングのスタッフに直接頼む時など、様々な場面で使えます。とても丁寧なので、これさえ覚えておけば安心です！

Could we have some fresh towels and more shampoo, please? We're staying for a few more nights.
新しいタオルとシャンプーをいただけますか？あと数日滞在するので。

ちなみに、このフレーズはホテルの部屋でタオルやシャンプーが足りなくなった時に使えます。「交換してください」というより「新しいのが必要です」という、丁寧だけどストレートな言い方です。清掃スタッフやフロントに気軽に伝えられますよ。

Could we please get some fresh towels and more shampoo for our room?
部屋に新しいタオルとシャンプーの補充をお願いできますか？

Answer 2

・Could you please change the shampoo and towels?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「シャンプーとタオルを交換して欲しい」は英語で上記のように表現できます。

Could you 動詞の原形で「〜してくださいませんか？」という丁寧な表現になります。

例文
I am going to stay here for consecutive nights, so could you please change the shampoo and towels?
連泊のためにシャンプーとタオルを交換してほしいです。

＊ stay for consecutive nights　連泊する
(ex) I stayed in this hotel for consecutive nights the other day.
先日、このホテルに連泊しました。

A: Could you please change the shampoo and towels?
シャンプーとタオルを交換して欲しいです。
B: Sure.
もちろんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！