タオルを交換してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのハウスキーピングに「タオルを交換してもらえますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you please replace the towels?
・Can I get fresh towels, please?

1. Could you please replace the towels?
タオルを交換してもらえますか？

Could you please ～?「丁寧な依頼の定番フレーズ」です。replace the towels「タオルを取り替える」と言います。replace の代わりに、change を使うこともできます。シンプルで丁寧、ホテルでもよく使われる表現です。

例文
Excuse me, could you please replace the towels in my room?
すみません、部屋のタオルを交換していただけますか？

2. Can I get fresh towels, please?
新しいタオルをもらえますか？

fresh towels「新しいタオル」は、 clean towels と言っても大丈夫です。Can I get ～?は、カジュアルですが丁寧に聞こえる依頼の形で、フレンドリーな言い方で口語的にとても自然です。

例文
Hi, can I get some fresh towels while I’m out?
すみません、外出中に新しいタオルをいただけますか？