入場リストバンドを交換してください を英語で教えて!

Question

音楽フェスで「入場リストバンドを交換してください」と言いますが、これを英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you replace my entry wristband?

「入場リストバンドを交換してください」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

replace : 交換する、取り替える（動詞）
・re- は「再び」「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

entry wristband : 入場リストバンド
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It’s dirty, so could you replace my entry wristband?
汚れているので、入場リストバンドを交換してください。

※dirty は「汚い」「汚れた」といった意味の形容詞ですが、衛生的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。