交換してください を英語で教えて!

Question

電球が切れたので、交換してくださいと言いたいです。

Answer 1

・Please replace the light.
・please change the light

Please replace the light. 電球(ライト)を交換してください。
Please change the light. 電球(ライト)を交換してください。

どちらも同じ意味でどちらの文章を使っても問題ありません。
Replaceはどちらかというと専門的で部品を交換するという意味があります。
Changeは単純に交換するという意味ですが上記のようにどちらでも伝わりますので
特段こだわる必要はございません。

エンジニアのような機械や車を修理する仕事をしている人はreplaceのほうを多くつかいますので
覚えておくと理解がしやすいでしょう。

Replacementという言葉になると予備の物という単語になるので投稿者様の場合だと
予備の電球ということになります。

dontacozisamu

アドバイザーのサイトへ