円からドルに交換してください。 を英語で教えて!

Question

海外旅行などの換金所で「円からドルに交換してください。」と言いたいです。

Answer 1

・Could you exchange yen for dollars?
・I’d like to exchange yen for dollars.

１　Could you exchange yen for dollars?
円をドルに交換していただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［exchange］＋目的語［yen］）に副詞句（for dollars：ドルに）を組み合わせて構成します。

動詞部分の exchange A for B で「AをBに交換する」という意味を伝えています。また疑問文 Could you で柔らかい依頼のトーンを表現しています。

２　I’d like to exchange yen for dollars.
円をドルに交換したいのですが。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to exchange yen for dollars：円をドルに交換すること）を組み合わせて構成します。

「～したい」の I’d like to ～ は丁寧な依頼表現で、カウンターで自然に使えるフレーズです。