円を米ドルに交換したいのですが を英語で教えて!

Question

銀行で、外為担当者に「円を米ドルに交換したいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・Can I exchange yen for dollars?
・Can you exchange yen for dollars?
・I'd like to change yen into dollars.

・Can I exchange yen for dollars?
訳: 「円をドルに両替できますか？」

exchange A for B = AをBに両替する

以下のように相手側(you)を主語にしてももちろんOKです。

・Can you exchange yen for dollars?
訳: 「円をドルに両替してもらえますか？」

Can you~? = 「〜してもらえますか？」

また、changeという表現でももちろん伝わります。

・I'd like to change yen into dollars.
訳: 「円をドルに両替したいです。」

change A into B = AをBに変える(両替する)

しかし、英語圏では《他の通貨からの両替 = exchange》が一般的なため、exchange A for Bが最も自然な言い回しです！

☆ちなみに、ドル(dollar)やポンド(pound)などは複数になる際に-sが付きます(dollars、pounds)が、円(yen)は単数複数にかかわらずyenのままで使います。