環境保護 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「日常生活で実践できる環境保護の方法は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・environmental protection
・going green

「environmental protection」は、自然や環境を守るための幅広い活動を指す言葉です。

ゴミ拾いのような身近なことから、国の政策まで、規模の大小を問わず使えます。「環境に良いことしよう！」という会話や、企業の環境への取り組みを説明するときなど、カジュアルからビジネスまで様々な場面で登場します。

What are some ways we can practice environmental protection in our daily lives?
日常生活で実践できる環境保護の方法は何ですか？

ちなみに、「going green」は「環境に優しい生活を始める」という意味で、エコバッグを使うとか、電気をこまめに消すとか、身近で始められるエコ活動全般を指すカジュアルな表現だよ。日常会話で「最近、going greenを意識してるんだ」みたいに気軽に使える便利な言葉なんだ。

What are some easy ways for us to start going green in our daily lives?
日常生活で環境に優しくなるために、私たちが始められる簡単な方法は何ですか？

Answer 2

・environmental protection
・environmental conservation

environmental protection
環境保護

environmental は「環境の」「環境的な」などの意味を表す形容詞になります。また、protection は「防護」「保護」などの意味を表す名詞ですが、「防護物」「保護物」などの意味も表現できます。

What environmental protection methods can we practice in our daily life?
（日常生活で実践できる環境保護の方法は何ですか？）

environmental conservation
環境保護

conservation も「保護」という意味を表す名詞ですが、protection と比べて、柔らかいニュアンスのある表現です。

He is an expert of environmental conservation.　
（彼は環境保護の専門家です。）