環境保全 を英語で教えて！

Question

地球温暖化が進んできているので、「止めるためには環境保全が第一だ」と言いたいです。

Answer 1

・Environmental conservation
・Environmental preservation
・Environmental protection

To halt global warming, environmental conservation must be our top priority.
地球温暖化を止めるためには、環境保全を最優先にしなければなりません。

環境保全は、自然環境を守るための活動や取り組みを指します。具体的には、生物種の絶滅防止、森林保護、海洋汚染防止、地球温暖化対策などが含まれます。使えるシチュエーションとしては、政治・国際問題や教育、ビジネスのコンテクストでよく用いられます。例えば、「企業のCSR活動としての環境保全」や「学校教育における環境保全の教育」などの話題で使用します。

To halt global warming, environmental preservation must be our top priority.
地球温暖化を止めるためには、環境保全を最優先にしなければならない。

Due to the path of global warming, prioritizing environmental protection is key to stopping it.
地球温暖化が進行しているため、それを止めるためには環境保全を優先することが重要です。

Environmental preservationは自然環境をそのままの状態で保つことを意味し、開発や人間の活動から保護することに強調しています。一方、"Environmental protection"は環境が損傷から守られ、持続可能な利用が可能であることを確保しようとする概念で、汚染の防止や資源の適切な管理を含む場合が多いです。そのため、これらは使い分けられ、状況や目的によります。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・environmental preservation
・environmental conservation

environmental preservationで環境保全と表現出来ます。
preservationは"保存、維持、保護"という意味です。

Global warming is coming, and environmental preservation is the primary way to stop it.
『地球温暖化が進んできているので、これを止めるためには環境保全が第一だ』

environmental conservationも同様に使えます。
conservationも"保護、維持"という意味で使われます。

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ