環境汚染 を英語で教えて！

Question

環境問題が話題となっているので、「環境汚染について考えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Environmental pollution
・Pollution of the environment
・Ecological contamination

Let's think about environmental pollution.
環境汚染について考えよう。

Environmental pollutionは、環境汚染を指す言葉で、大気、水質、土壌などの環境が人間の活動により有害な物質で汚染された状態を表します。工場排水による水質汚染、自動車排気ガスによる大気汚染、ごみの不適切な処理による土壌汚染など、多様なシチュエーションで使えます。環境問題や持続可能性についての議論、ニュース報道、学術論文などで頻繁に見かける言葉です。

Let's think about the pollution of the environment.
「環境汚染について考えよう」

Let's think about ecological contamination.
「環境汚染について考えてみましょう。」

Pollution of the environmentと"Ecological contamination"は基本的に同じ意味を持ちますが、微妙な違いあります。一般的に、「Pollution of the environment」は具体的で直接的な環境汚染を指し、排気ガスやゴミなどによる環境への汚染を言及する場合によく使われます。一方、「Ecological contamination」はより広範で抽象的な環境問題を指し、生態系全体が化学物質や放射能などにより汚染されている状態を指すことが多いです。また、「Ecological contamination」は専門的な文脈でより一般的に使用されます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・environmental pollution
・environmental contamination

環境汚染はenvironmental pollutionで表現出来ます。

Let's think about environmental pollution.
『環境汚染について考えよう』

environmental contaminationでも同様に表現出来ます。
contaminationは汚染という意味です。

We should take immediate action on environmental contamination as the earth's natural disasters are getting worse every year.
『地球の自然災害が年々酷くなっているので、環境汚染について早急に対処するべきだ』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ