環境保護に寄与する を英語で教えて!

Question

取り組みを紹介したいので、「私たちのプロジェクトは環境保護に寄与するものです」と言いたいです。

Answer 1

・contribute to environmental protection
・Help the environment.

「環境保護に貢献する」という意味です。ゴミ拾いのような身近な活動から、環境に優しい製品を選ぶこと、省エネを心がけることまで、大小さまざまな行動に使えます。個人でも企業でも使える、ポジティブで少しフォーマルな響きのある便利な言葉です。

Our project contributes to environmental protection.
私たちのプロジェクトは環境保護に貢献します。

ちなみに、「Help the environment.」は「環境に良いことをしよう！」くらいの軽い呼びかけで使われることが多いよ。ゴミの分別や節電など、身近でできるエコ活動を誰かに提案したり、ポスターや標識で協力を求めたりする時にぴったりなフレーズなんだ。命令というより「みんなでやろうよ！」というニュアンスだね。

Our project is designed to help the environment.
私たちのプロジェクトは環境保護に役立つように作られています。

Answer 2

・contribute to environmental protection

"contribute to ～" は「～に寄与する」という意味です。環境保護を "environmental protection" と表現します。

例文
Our project contributes to environmental protection.
私たちのプロジェクトは環境保護に寄与するものです。
※ project 「プロジェクト」※ environmental 「環境の」※ protection 「保護」

ちなみに、「環境破壊」を英語で表現すると environmental destruction となります。
例文
We should stop the environmental destruction.
私たちは環境破壊を止めなければなりません。
※ should 「~すべき」※ stop 「止める」