環境保護 を英語で教えて!

Question

会社紹介をする時に「弊社は環境保護に積極的に取り組んでいます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・environmental protection
・going green

「environmental protection」は、自然や環境を守るための活動全般を指す言葉です。ゴミ拾いのような身近なことから、法律で汚染を防ぐ大きな取り組みまで幅広く使えます。

ニュースや学校の授業でよく聞きますが、友達との会話で「環境保護のためにマイボトル使ってるんだ」のように、カジュアルな場面でも気軽に使える便利なフレーズですよ。

Our company is actively committed to environmental protection.
弊社は環境保護に積極的に取り組んでいます。

ちなみに、「going green」は「エコな活動を始める」といった意味で、環境に優しい暮らしを意識し始めた時に気軽に使える言葉だよ。例えば、マイボトルを使い始めた友達に「いいね！Going greenだね！」みたいに、日常のちょっとしたエコ活動を褒める時にもピッタリなんだ。

Our company is actively going green to protect the environment.
弊社は環境保護のために、積極的に環境に配慮した取り組みを行っています。

Answer 2

・environmental protection
・environmental preservation

environmental protection
環境保護

environmental は「環境の」「環境にやさしい」などの意味を表す形容詞になります。また、protection は「保護」「防御」などの意味を表す名詞ですが、「保護者」という意味でも使われます。

We are involved in environmental protection actively.
（弊社は環境保護に積極的に取り組んでいます。）

environmental preservation
環境保護

preservation も「保護」という意味を表す名詞ですが、こちらは「保存」「防腐」などの意味も表せます。

You guys have no perspective on environmental preservation.
（あなた達には環境保護の観点がない。）