ある程度仕方がないことだ を英語で教えて!

Question

価値観が合わない人がいるので、「価値観が合わない人と衝突するのは、ある程度仕方がないことだ」と言いたいです。

Answer 1

・be somewhat inevitable

「ある程度仕方がないことだ」は、上記のように表せます。
直訳すると「ある程度避けられない」となります。
somewhat : ある程度（副詞）
inevitable : 避けられない（形容詞）
・否定の接頭辞 in- 、evit はラテン語の evitare に由来しており、「避ける」という意味、そして「〜できる」を意味する接尾辞 able が組み合わさった単語です。「イネヴィタブル」と読み、１つ目の e にアクセントをおきます。

Clashing with people who have different values is somewhat inevitable.
価値観が合わない人と衝突するのは、ある程度仕方がないことだ。（ある程度避けられないことだ）

clashing : 衝突すること（動名詞）
values : 価値観（複数形）