作業が中断するのは仕方がないことだ を英語で教えて!

Question

突然の停電だったので、「作業が中断するのは仕方がないことだ」と言いたいです。

Answer 1

・It's inevitable that the work gets interrupted.
・The interruption of work is unavoidable.

1. It's inevitable that the work gets interrupted.
作業が中断するのは仕方がないことだ。

Inevitable は「避けられない」「仕方がない」という意味で、Interrupt は「中断する、邪魔される」という意味になります。この表現から、「作業が何らかの理由で止まってしまったんだな」と分かります。

It's inevitable that ～ : ～するのは避けられない
The work gets interrupted : 作業が中断される

例文
It's inevitable that the work gets interrupted due to a sudden power outage.
突然の停電のため、作業が中断するのは仕方がないことだ。

due to : ～のため
a sudden power outage : 突然の停電

2. The interruption of work is unavoidable.
作業が中断するのは仕方がないことだ。

先程の Inevitable と同様に Unavoidable も「避けられない」「どうしようもない」という意味を持っています。Interrupt という動詞を Interruption という名詞に変えることで、少しフォーマルな印象になります。

the interruption of work : 作業の中断
is unavoidable : 避けられない

例文
The interruption of work is unavoidable due to the power outage.
停電のため、作業の中断は仕方がないことだ。

参考になれば幸いです。