叱られるのは仕方がない を英語で教えて!

Question

自分のミスが原因なので、「叱られるのは仕方がない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It can't be helped that I'm being scolded.

「叱られるのは仕方がない」は上記のように表現します。

It can't be helped は「～は仕方ない」という意味で、何かを避けられない状況や、どうしようもない事態に対して使われます。that 以降はその理由がきます。「叱られる」は I'm being scolded. のように受動態にしましょう。

例文
It can't be helped that I'm being scolded because it's my mistake.
自分のミスだから、叱られるのは仕方がない。

because: ～なので
it's my mistake: 自分のミス

参考にしてみてください。