彼らから新規発注を得ることは間違いなし を英語で教えて!

Question

こちらから気を働かせたことを喜んでくれたようなので、「彼らから新規発注を得ることは間違いなし」と言いたいです。

Answer 1

・We’re gonna get new orders from them definitely.

We’re gonna get new orders from them definitely. 　
彼らから新規発注を得ることは間違いなし。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、order は「発注」「命令」「秩序」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「発注する」「命令する」などの意味を表せます。
※ definitely は「間違いなく」「絶対に」などの意味を表す副詞になります。

Rest assured. We’re gonna get new orders from them definitely.
（安心して。彼らから新規発注を得ることは間違いなし。）
※ rest assured（安心して、ご安心を、など）