当社がその契約を獲得することは大いにあり得る を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「当社がその契約を獲得することは大いにあり得ると思ってます」と言いたいです。

Answer 1

・It’s highly likely that our company will win the contract.

「当社がその契約を獲得することは大いにあり得る」は上記のように表現します。
契約獲得の可能性が高いと伝えたいときに適した文です。

highly likely（副詞＋形容詞）
「非常に可能性が高い」という意味です。likely は「〜しそうだ」「〜の可能性がある」を表し、highly を加えることで強調します。
例
It’s highly likely that the meeting will be postponed.
（会議が延期される可能性は非常に高いです。）

our company（名詞句）
「当社」を意味します。社内会話や対外的なやり取りでよく使われます。business context において自然な表現です。

win the contract（動詞句）
「契約を獲得する」を意味します。ビジネスで「競争に勝って契約を得る」という状況によく使われます。

例
The team worked hard to win the contract.
（そのチームは契約を獲得するために努力しました。）

文法のポイント
It is likely that ～ は、「～の可能性が高い」と客観的な見方を示す構文です。形式主語 it を使うことで文章が読みやすくなります。
主語が長くなる場合（our company will win the contract）にはこの構文が自然です。

例文
I believe it’s highly likely that our company will win the contract.
（当社がその契約を獲得することは大いにあり得ると思います。）