この契約を、クーリングオフできますか？ を英語で教えて!

Question

訪問販売で契約してしまったが、考え直したい時に使う「この契約を、クーリングオフできますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I exercise the cooling-off rights for this contract?

「この契約についてクーリングオフの権利を行使できますか？」の意味で上記のように表します。

exercise：行使する（他動詞）
cooling-off right：クーリングオフの権利（可算の名詞句）
contract：契約（可算名詞）

助動詞（Can）のあと第三文型（主語［I］＋動詞［exercise］＋目的語［cooling-off rights］）に副詞句（for this contract：この契約について）です。

ご参考で「クーリングオフする」とは「キャンセルする」ことなのでシンプルに以下の様にも表せます。

Can I cancel this contract during the cooling-off period?
クーリングオフ期間中にこの契約をキャンセルできますか？

助動詞（Can）のあと第三文型（主語［I］＋動詞［cancel］＋目的語［this contract］）に副詞句（during the cooling-off period：クーリングオフ期間中に）です。