この契約は自動更新されますか？ を英語で教えて!

Question

SaaS営業に「この契約は自動更新されますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is this contract automatically renewed?

「この契約は自動更新されますか？」は上記のように表します。

contract：契約（可算名詞）
automatically：自動的に（副詞）
renew：更新する（他動詞）

受動態（主語［this contract］＋be動詞＋過去分詞［renewed］）に副詞（automatically）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

「SaaS」は Software as a Service の略で、クラウド上で提供されるソフトウェアやサービスを指します。インターネットを通じてソフトウェアを使用でき、インストールや大規模なセットアップが不要となります。

「SaaS」に関する契約の内容を具体化して応用しましょう。

Is this contract automatically renewed to cover the licensing and maintenance of Gmail and Zoom?
GmailとZoomのライセンスとメンテナンスをカバーするように、この契約は自動更新されますか？

cover：カバーする、手当てする、網羅する（他動詞）
licensing：ライセンス（動名詞）
「ソフトウェアの使用許諾ライセンス」を指します。
maintenance：メンテナンス、保守（不可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to cover the licensing and maintenance of Gmail and Zoom：GmailとZoomのライセンスとメンテナンスをカバーするように）を組み合わせます。