この契約、自動更新ですか？ を英語で教えて!

Question

利用しているサービスの契約形態を確認したいので、「この契約、自動更新ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this agreement automatically renewed?

「この契約、自動更新ですか？」は上記のように表します。

agreement：契約（可算名詞）
ほかに contract を用いても良いです。
automatically：自動的に（副詞）
renew：更新する（他動詞）

受動態（主語［this agreement］＋be動詞＋過去分詞［renewed：更新される］）に副詞（automatically）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

条件について情報を加えて応用しましょう。

Is this agreement automatically renewed unless I notify termination in advance?
事前に解約を通知しない限り、この契約、自動更新ですか？

notify：通知する（他動詞）
termination：解約（不可算名詞）
in advance：事前に（慣用表現の副詞句）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（unless：もし～でなければ）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［notify］＋目的語［termination］）に副詞句（in advance）です。