ピーリングはできますか を英語で教えて!

Question

エステティックサロンで、受付の人に「ピーリングはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to peel my skin?

「ピーリングはできますか?」は上記のように表現することができます。
「Is it possible~?」で、「~することは可能でしょうか?」はと表現できます。より丁寧な表現で「Would it be possible to~?」で「~していただくことは可能でしょうか?」と表現することも可能です。
また、「peel」は直訳すると「皮をむく」という意味があります。ここでは、薬剤を肌に直接塗り、表面の角質層を化学反応で剥離させ古い角質や汚れを除去する、という意味で使用します。

Is it possible to peel my skin today's treatment?
（今日の施術でピーリングをすることは可能ですか?）
✱ treatment （施術）

Answer 2

・Can you do a peeling procedure?

「ピーリング」は可算名詞で「peeling」と綴ります。

たとえば She is doing a chemical peeling to rejuvenate her skin. で「彼女は肌を若返らせるためにケミカルピーリングをしています」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［do］＋目的語［peeling procedure］）で構成します。

たとえば Can you do a peeling procedure? とすれば「ピーリング処理はできますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

「procedure」は省いても良いですし、「施術」の「treatment」に置き換えて使用しても良いです。