公正な判断が求められる場面です を英語で教えて!

Question

会議の決議で大事な判断の時と思ったので、「公正な判断が求められる場面ですね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s a situation where a fair judgment is required.

「公正な判断が求められる場面です」は、上記のように表せます。

situation は「状況」「状態」「場面」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。
fair は「公正な」「公平な」などの意味を表す形容詞ですが、「晴れた」「好天の」などの意味も表現できます。
require は「要求する」「求める」「必要とする」などの意味を表す動詞です。

例文
It’s a situation where a fair judgment is required. I’m nervous.
公正な判断が求められる場面ですね。緊張するな。

※nervous は「緊張している」「神経質な」などの意味を表す形容詞になります。