スキルの向上が求められる を英語で教えて!

Question

昇進試験を受けるので、「試験ではスキルの向上が求められる」と言いたいです。

Answer 1

・Improvement of skills is required.
・Improvement of skills is crucial.

1. In the exam, improvement of skills is required.
試験ではスキルの向上が求められる。

試験のことをexamと言います。これはexaminationを省略した形です。
「スキルの向上」はimprovement of skillsのように複数形で表わしましょう。
「～が求められる」はis requiredのように受動態（be動詞＋過去分詞）で表わしましょう。


2. Since I'm taking the promotion exam, improvement of skills is crucial.
昇進試験を受けるので、スキルの向上が重要です。

requiredの代わりにcrucialを使うと「～は重要だ」という意味をあらわすこともできます。

参考になれば幸いです。

Answer 2

・You are required to improve your skills.

You are required to improve your skills.
スキルの向上が求められる。

required は「求められる」「必要とされる」「必要な」などの意味を表す形容詞になります。また、improve は「向上させる」「改善する」などの意味を表す動詞です。
※ skill は「技術」「スキル」などの「能力」を表す名詞ですが、「（訓練などによって身に付けた）能力」というニュアンスを持つ言葉になります。（「元々備わっている能力」の場合は ability で表現できます。）

We are required to improve our skills for the exam. I have to prepare.
（試験ではスキルの向上が求められる。準備が必要だ。）

Answer 3

・Require improvement of skill.

「require 〜」(〜を求める、必要とする)という意味の動詞です。
昇進試験は「promotion exam」昇進試験と表現します。

例文
The promotion exam requires improvement of skill.
その昇進試験はスキルの向上を必要としています。

「improvement」(向上、改良、上達)と「progression」(進歩、発展)の使い分けについて。

「improvement」には改善や修正によって上達、向上するという意味が、
「progression」には目標に向かってより良い段階に進んでいく、前進するという意味が含まれます。

例文
There was a big progression.
大きな進歩があった。

Answer 4

・requires me to improve my skills
・Skill improvement is required.

I am taking a promotional exam, and the exam requires me to improve my skills.
昇進試験を受けるので、試験ではスキルの向上が求められる。

require「必要とする、要求する」と意味し、何かを必要とする状況や条件を表すときに幅広く使われます。
improve「向上する、改善する」
requires me to improve my skills「スキルの向上が求められる」と使われます。

Skill improvement is required for employees to stay competitive in the evolving industry.
進化する業界で競争力を維持するためには、社員のスキル向上が求められる。

Skill「スキル」
improvement「改善、向上」」
ここからSkill improvement is required「スキルの向上が求められる」と使います。
ぜひ、使ってみてください！