chekkkeee

やりたいことがまだまだある を英語で教えて!

There are more things that I would like to do.
私がしたいと思うことはもっとある。
→やりたいことがまだまだある。

would like to 〜 は「〜したいと感じる、思う」という意味のフレーズです。

例文
My boss died suddenly.
I think there were more things that he would like to do.
上司は突然亡くなった。
彼にはやりたいことがまだまだあったでしょうに。

I think 〜 は直訳すると「私は〜と思う、考える」ですが、「(私が思うには)〜でしょう、〜でしょうに」という意味で使うことができるフレーズです。

I’m very busy everyday because there are more things that I would like to do.
やりたいことがまだまだあって毎日忙しい。

今日はもう帰って寝ます を英語で教えて!

go home は「家に帰る」、 go to bed は「寝る」という意味のフレーズです。
I will go home now and go to bed today. は直訳すると「今日は今から家に帰って、寝る予定です。」という意味で、「今日はもう帰って寝ます」という意味で使うことができます。

Because I'm not feeling well, I will go home now and go to bed today.
体調が良くない(悪い)ので、今日はもう帰って寝ます。

I must get up early tomorrow morning, so I will go home now and go to bed today.
明日は早起きをしないといけないので、今日はもう帰って寝ます。

間違いは誰にでもある を英語で教えて!

1. Anyone(Everybody) can make a mistake.
make a mistake は直訳すると「間違いを作る」という意味ですが、「間違いをする、間違いを犯す」という意味で使うことができるフレーズです。can 〜 「〜をすることができる」という意味の助動詞を使い、以下のように言うことができます。

Anyone(Everybody) can make a mistake.
誰でも間違いをすることができる。
→間違いは誰にでも(みんな)あるさ。

Anyone can make a mistake, so don't worry about it.
間違いは誰でもあるから、気にしないで。

2. There is no one who doesn't make a mistake.
間違いをしない人などいない。
→間違いは誰にでもある。

こちらも同じニュアンスになります。

完了 を英語で教えて!

1. accomplish は「完成した、完了した、成し遂げた」という意味の動詞です。また、形容詞は accomplished です。

It's accomplished!
それは完了した！(完了！)

They accomplished today's missions.
彼らは今日の任務を完了しました。(成し遂げました。)

2. I'm all set. は「準備万端」という意味で使うフレーズですが「完了」という意味も含んでいます。

I'm all set!
準備万端！(完了！)

I'm all set to leave.
旅立つ準備はできています。(旅立つ準備は完了しています。)

メニューを置いたままにしてください を英語で教えて!

1. Could you leave me the menu on the table?
Could you 〜 ? は、「〜してくれませんか？〜してもらう事は可能でしょうか？」という意味で使うことができるフレーズです。
例）
Could you turn off the light?
電気を消してくれませんか。

Could you leave me the menu on the table?
テーブルの上にメニューがある状態で置いておいてください(ませんか)。
→メニューをテーブルに置いたままにしておいてください(ませんか)。

Could you leave the menu open for a while?
しばらくメニューを開けておいてくれませんか。

2. Please leave me the menu on the table.
Please 〜 は「〜してください」という意味で使うことができます。

Please leave me the menu on the table.
メニューをテーブルの上に置いておいてください。