完了 を英語で教えて!

Question

All done. 以外で、完了報告時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・All done!
・Mission accomplished!
・Job's complete!

Everything's finished.
全て終わりました。

「All done!」は、「すべて完了しました」や「全部終わった」という意味で使われるフレーズです。作業やタスクが完了したことを簡潔に伝える表現で、達成感やすっきりした気持ちを含むことがあります。日常会話や職場での報告など、何かの作業が終わった際に使われます。また、料理の準備が整ったときや、掃除が終わったときなど、日常的なシーンでも広く使用される表現です。カジュアルな場面で特に頻繁に使用されます。

Mission accomplished! The project is complete.
「任務完了！プロジェクトが完了しました。」

The task's finished!
その仕事が終わりました！

Mission accomplished! は達成感や満足感を強調したいときに使われ、たとえば大きなプロジェクトや個人的なチャレンジを成功させた際に用いられます。一方、Job's complete! はもっとカジュアルで、日常的なタスクや仕事が終わったことを単に伝えたいときに使われます。前者は映画やメディアでもよく聞かれるフレーズで、ドラマティックなニュアンスがありますが、後者は具体的な作業の完了報告という感じです。

Answer 2

・accomplish(accomplished)
・I'm all set.

1. accomplish は「完成した、完了した、成し遂げた」という意味の動詞です。また、形容詞は accomplished です。

It's accomplished!
それは完了した！(完了！)

They accomplished today's missions.
彼らは今日の任務を完了しました。(成し遂げました。)

2. I'm all set. は「準備万端」という意味で使うフレーズですが「完了」という意味も含んでいます。

I'm all set!
準備万端！(完了！)

I'm all set to leave.
旅立つ準備はできています。(旅立つ準備は完了しています。)