準備は完了しましたか？ を英語で教えて!

Question

出発時間になったので、「イベントの準備は完了しましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you ready?
・All set?
・Good to go?

Are you ready for the event?
イベントの準備は完了しましたか？

Are you ready?は、相手が準備ができているかどうかを確認するためのフレーズです。例えば、スポーツの試合前、プレゼンテーションの前、あるいは旅行の出発前など、何か重要なことが始まる直前のシーンでよく使われます。ニュアンスとしては、単に準備が整っているか尋ねるだけでなく、少しの期待感や緊張感が含まれることもあります。相手の気持ちを確かめたり、励ましたりする際にも適しています。

All set for the event?
イベントの準備は完了しましたか？

Are we good to go for the event?
イベントの準備は完了しましたか？

「All set?」は準備が整ったか確認する際に使われ、特に物事が整っているかや人が準備できているかを問うニュアンスがあります。例えば、出かける前や何かを始める前に使います。一方、「Good to go?」は同じく準備の確認ですが、よりカジュアルで行動を開始する直前に使うことが多いです。例えば、ドライブに出発する前や会議を始める前に「Good to go?」と確認する場面で使われます。どちらも「準備OK?」といった意味ですが、微妙に使われるタイミングやシチュエーションが異なります。

Answer 2

・Are the preparations complete?

「準備」は the preparations とすることができます。また、complete は「完了」という意味の形容詞表現です。

例文
It's almost time to go. Are the preparations for the event complete?
もうすぐ出発時間です。イベントの準備は完了しましたか?
※ almost 「もうすぐ」※ time to go 「出発時間」

ちなみに、「準備万端だ！」ととっさに使える表現として I was born ready! があります。
例文
I was born ready! Let's go!
準備万端だ！行こうよ！
※ Let's go は「行きましょう」といった意味の定型表現です。