chekkkeee

なんだって？ を英語で教えて!

1. What?
what は「何」という意味で、単体で「何？、なんだって？」という意味で使うことができます。

What? I have no idea!
なんだって？全くわからない！

2. What did you say?
直訳すると「あなたは何を言いましたか？」という意味で、「なんだって？」という意味でも使うことができるフレーズです。

What did you say? Please say it again!
なんだって？もう一回言って！

他にも「なんだって？」という意味のフレーズには以下のようなものがあります。

Say what? 「何を言う？」
What are you talking about? 「何について言ってるの？」
I beg your pardon? 「なんですって？なんとおっしゃいました？」

嫌な臭いがする を英語で教えて!

1. stink a bad smell
stink は「嫌な臭い、悪臭を放つ」という意味の動詞です。

That T-shirts stinks the bad smell whenever I sweat.
汗をかくたびにそのTシャツから嫌な臭いがします。

The dog in the park yesterday stunk bad smell.
昨日公園にいた犬は悪臭がした。

2. have the odor
odor は「(不快な)臭い、悪臭」という意味の名詞です。

That T-shirts has the odor whenever I sweat.
汗をかくたびにそのTシャツは悪臭がする。

夜ご飯ある？ を英語で教えて!

1. Can you make dinner?
Can you 〜 は、「〜してくれますか。」どういう意味で使うことができるフレーズです。
例）Can you turn off the lights in this room?
この部屋の電気を切ってくれますか。

I'm very hungry. Can you make dinner?
はらぺこです。夜ご飯を作ってくれますか。(夜ご飯ある？)

2. Can you prepare dinner?
prepare は「〜を準備する、用意する」という意味の動詞です。
例）Did you prepare the leaving?
出発の準備はしたのですか？

Hey, mom. Can you prepare dinner？
ねえ、ママ。夜ご飯を準備してくれる？(夜ご飯ある？)

すごく頑張ってる を英語で教えて!

try は「〜しようとする、努力する」という意味の動詞です。 try hard は直訳すると「一生懸命努力する」という意味で、「すごく頑張る」という意味でも使うことができるフレーズです。

He tries very hard to achieve his goal.
彼は目標を達成するために、一生懸命努力しています。
（彼は目標に向けてすごく頑張っているよね。）

ちなみに tryhard は「一生懸命頑張る人」という意味だけではなく、「頑張りすぎている人、頑張っているが報われていない人、頑張っているアピールが強い(目立ちたい)人」などというニュアンスを含んだ悪い意味で、主にインターネット上などで使われます。

電車は何分に来ますか を英語で教えて!

1. When does the train come?
When 〜 は「いつ〜ですか。」という意味で使われるフレーズです。

When does the train come?
電車はいつ来ますか。
→電車は何分に来ますか。

2. How many minutes the train come?
how many 〜 は「〜はどのくらい、いくつありますか？」という意味で使われるフレーズです。
How many minutes the train come? は直訳すると「電車が来るのに何分ありますか？」という意味で、「電車は何分で（に）来ますか。」という意味で使うことができます。

他にも以下の表現をすることができます。
Please tell me when the train will be arriving.
電車がいつ到着するのか教えてください。

How long before the next train will be coming?
次の電車が来る前はどれぐらい長いですか。
→次の電車が来るのにどれぐらいかかりますか。