夜ご飯ある？ を英語で教えて!

Question

お腹が空いたので、親に「夜ご飯ある？」と言いたいです。

Answer 1

・What's for dinner?
・What are we having for dinner?
・Are we eating in tonight?

What's for dinner?
夕飯は何があるの？

「What's for dinner?」は、「夕食は何？」という意味で、家族や友人同士でカジュアルに夕食のメニューを尋ねるときに使われます。主にリラックスした家庭内の会話で用いられ、「今日の夕飯何にする？」といった軽い確認や興味を示すニュアンスがあります。料理を担当する人に対して夕食の予定を聞く場面や、夕食の選択肢について話し合う際に使うことが多い表現です。このフレーズは親しい間柄でのコミュニケーションを円滑にする役割を果たします。

What are we having for dinner? I'm getting hungry.
夜ご飯ある？ お腹が空いてきたよ。

Are we eating in tonight or do I need to find something else?
今晩、家でご飯を食べるの？それとも何か他を探した方がいい？

「What are we having for dinner?」は、具体的に夕食の内容を尋ねる際に使います。すでに家で食事することが決まっている状況で、メニューや食材について知りたい時に適しています。一方、「Are we eating in tonight?」は、今夜の食事の場所がまだ決まっていない場合に使います。外食するか家で食べるかを決めるための質問で、食事の計画全体について確認したい時に用いられます。それぞれの質問は、夕食の具体的な内容と場所の確認という異なる目的に応じて使われます。

Answer 2

・Can you make dinner?
・Can you prepare dinner?

1. Can you make dinner?
Can you 〜 は、「〜してくれますか。」どういう意味で使うことができるフレーズです。
例）Can you turn off the lights in this room?
この部屋の電気を切ってくれますか。

I'm very hungry. Can you make dinner?
はらぺこです。夜ご飯を作ってくれますか。(夜ご飯ある？)

2. Can you prepare dinner?
prepare は「〜を準備する、用意する」という意味の動詞です。
例）Did you prepare the leaving?
出発の準備はしたのですか？

Hey, mom. Can you prepare dinner？
ねえ、ママ。夜ご飯を準備してくれる？(夜ご飯ある？)