
Takeakiさん
2024/08/28 00:00
明日の夜ご飯何がいい? を英語で教えて!
お母さんが使う「明日の夜ご飯何がいい?」は英語でなんと言うのですか?
回答
・What would you like for dinner tomorrow night?
・What do you want for dinner tomorrow night?
1. What would you like for dinner tomorrow night?
明日の夜ご飯何がいい?
「何」を尋ねるときには、疑問詞 What を文頭に置きましょう。後ろには疑問文が続きます。
「何がいい」は、「何が欲しい」に置き換えて考えましょう。「欲しい」は would like であり、What would you like for ~ は「~に何が欲しい?(=~は何がいい?)」になります。
「夜ご飯」は dinner で、「明日の夜」は tomorrow night です。
2. What do you want for dinner tomorrow night?
明日の夜ご飯何がいい?
「欲しい」は would like と同じく want でもよいでしょう。would like のほうが丁寧な印象です。
親子間の会話を想定するなら、カジュアルに want でよいでしょう。