昨日の夜ご飯のカレーがまだ残っているよ を英語で教えて!

Question

料理をする気分ではなくて、残り物ですませたかったので、「昨日の夜ご飯のカレーがまだ残っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is still some curry of last night's dinner left over.

「昨日の夜ご飯のカレーがまだ残っているよ。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 「〜がある」
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

still : まだ、いまだ（副詞）
・「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。

dinner : 夕食、夜ご飯（名詞）
・本来は「1日の中の主要な食事」（夕食であることが多い）という意味を表す名詞です。

left over : 残りの、食べ残しの（慣用表現）
・leftover とすると、名詞として「食べ残し」「残飯」という意味も表せます。

例文
There is still some curry of last night's dinner left over. Do you want some?
昨日の夜ご飯のカレーがまだ残っているよ。食べる？