昨日の夕飯の残り を英語で教えて!

Question

友達に昼ごはん何を食べたの？と聞かれたので「昨日の夕飯の残りで済ませたよ」と言いたいです。

Answer 1

・leftovers from last night’s dinner
・leftovers from yesterday’s dinner

1. leftovers from last night’s dinner
昨日の夕飯の残り

「残り物」のことを leftovers と言いますが、通常、食べ物などの残り物は複数のアイテムであるため、leftovers のように複数形にします。from last night's dinner にすることで、「昨日の夕食から出たもの」であることを示すことができます。

例
I just had leftovers from last night's dinner.
昨日の夕飯の残りで済ませたよ。

2. leftovers from yesterday’s dinner
昨日の夕飯の残り

yesterday's dinner は「昨日の夕飯」という意味になります。

例
I just had leftovers from yesterday's dinner.
昨日の夕飯の残りで済ませたよ。

ご参考になれば幸いです。