冷蔵庫の残り物 を英語で教えて!

Question

夜遅い時間でお腹が空いた夫に「冷蔵庫の残り物で何か作ろうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Leftovers in the fridge
・What is left in the fridge

Leftovers in the fridge
冷蔵庫の残り物

初めに、「残り物 ＝ Leftovers」と表現することが多いです。
「冷蔵庫 ＝ Refrigerator」と英語で言いますが、日常では” Fridge”と省略して使用されることがほとんどです。

Do you need me to cook some food with the leftovers in the fridge?
冷蔵庫の残り物で何か作ろうか？

Can you make something with the leftovers in the fridge?
冷蔵庫の残り物で何か作ってくれない？

Do you need some food with the leftovers in the fridge?
冷蔵庫の残り物で何か作ろうか？


２. What is left in the fridge
冷蔵庫の中の残り物
ここでは、「残り物 ＝ What is the left」と表現します。

I made a tasty soup with what was left in the fridge.
冷蔵庫の残り物で美味しいスープを作った。

ご参考となれば幸いです。

Answer 2

・leftovers in the fridge

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「冷蔵庫の残り物 」は英語で上記のように表現できます。

leftoversで「残り物」、fridgeで「冷蔵庫」という意味になります。

例文：
Do you want me to make something with leftovers in the fridge?
冷蔵庫の残り物で何か作ろうか？

＊ Do you want me to 動詞の原形　～しましょうか？
(ex) Do you want me to open the door?
ドアを開けましょうか？

What can we make with leftovers in the fridge?
冷蔵庫の残り物で何を作れるだろう？

少しでも参考になれば嬉しいです！