冷蔵庫の中確認した？ を英語で教えて!

Question

食材をあれこれ買い物かごに入れるので、「冷蔵庫の中確認した？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you check inside the fridge?
・Have you looked in the fridge?
・Did you peek in the fridge?

You're adding a lot of items to the shopping cart. Did you check inside the fridge?
カートにたくさんのアイテムを追加していますね。冷蔵庫の中を確認しましたか？

「Did you check inside the fridge?」は、「冷蔵庫の中を確認した？」という意味です。何かを探している時や、食材が足りているか確認する時などに使います。また、相手が何かを忘れている場合や、必要なものが見つからない場合にも使えます。使われるシチュエーションは日常的なものから、問題解決の状況まで幅広いです。

Before you fill up the shopping basket with all these groceries, have you looked in the fridge?
これらの食料品をすべて買い物かごに入れる前に、冷蔵庫の中を確認しましたか？

Did you peek in the fridge before we started shopping?
買い物を始める前に、冷蔵庫の中を確認しましたか？

Have you looked in the fridge?は一般的な表現で、誰かが冷蔵庫を開けて中を見たかどうかを問います。一方、Did you peek in the fridge?は少しカジュアルな表現で、誰かが秘密に冷蔵庫を開けて中をちらりと見たかどうかを指すことが多いです。例えば、サプライズのケーキを隠していた場合などに使われます。

Answer 2

・You checked the fridge?
・You peeked in the fridge?

You checked the fridge?
「冷蔵庫の中、確認した？」
例文
You checked the fridge?
Oh, not yet, but I’ll do it right away.
「冷蔵庫の中、確認した？」
「ああ、まだだけど、すぐ見るよ」

You peeked in the fridge?
「冷蔵庫の中を覗いた？」peeked in「覗く」
例文
Do we have anything to eat for lunch?
Yeah, let me just peek in the fridge.
「昼になにか食べるものある？」
「うん、ちょっと冷蔵庫をのぞいてみるね」