今日の夕飯は何？ を英語で教えて!

Question

お母さんに今日の夕飯を訪ねるときに、「今日の夕飯は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the dish for dinner today?
・What's on the menu for today's dinner?

1. What's the dish for dinner today?
今日の夕飯は何？

dish：(皿に盛りつけ合けした)料理、食べ物
「食卓用の皿」の他「(皿に盛りつけした)料理」の意味があります。
例えば main dish「主な料理」や side dish「おかず」の様に使います。
また a dish of + 食べ物 で「一皿の～」を意味します。
例えば dish of fish「魚料理」や dish of beans「ひと皿の豆」の様に使います。

例文
I feel like having food, so what's the dish for dinner today?
何か食べたい気分ですが、今日の夕飯は何？

2. What's on the menu for today's dinner?
今日の夕飯のメニューは？ → 今日の夕飯は何？

menu：メニュー、献立、料理
一般的に料理の「献立」「メニュー」の他、パソコンの「（機能の)メニュー」の意味もあります。
レストランでは「メニュー」「料理」また「食事」など「献立」を指す意味で使います。
会話では see a menu 「メニューを見る」や have / take a menu「メニューを取る」の様に使います。

例文
It smells good, so what's on the menu for today's dinner?
いい香りがするね、今日の夕飯は何？