お夕飯は何時？ を英語で教えて！

Question

お腹ペコペコの時に「お夕飯は何時？ペコペコだよ。」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・What time is dinner?
・When do we eat dinner?
・What time are we having dinner?

What time is dinner? I'm starving.
「お夕飯は何時？ペコペコだよ。」

「What time is dinner?」は「夕食は何時ですか？」という意味で、ある場所での夕食の時間を知りたいときに使います。家庭やレストラン、パーティーなどのシチュエーションで使うことができます。特に旅行先でのホテルや民泊、友人宅などでの滞在中に、夕食の時間を尋ねるために用いられます。

When do we eat dinner? I'm starving.
「お夕飯は何時？お腹ペコペコだよ。」

What time are we having dinner? I'm starving.
お夕飯は何時？すごくお腹が空いてるよ。

「When do we eat dinner?」は一般的な時間帯やルーティンについて質問します。例えば、毎日の夕食の時間が変わったかどうかを尋ねる時などに使います。「What time are we having dinner?」は特定の日やイベントにおける夕食の時間を問います。具体的な時間を知りたいときや、スケジュールを調整するときに使われます。

Answer 2

・What time is dinner?
・What time can we have dinner?
・What time is evening meal ?

「お夕飯は何時？」と英語で聞きたい時は What time is dinner? や What time can we have dinner? などの言い回しが使えます。
また dinner でなくevening meal でも「お夕飯」や「晩御飯」を言い表せるので、これもオススメです。

I'm hungry because I had lunch earlier than usual today. What time is dinner?
（今日はお昼ご飯がいつもより早かったから、お腹がぺこぺこだよ。夕飯は何時？）

ご参考にしていただければ幸いです。