集合時間は何時？ を英語で教えて!

Question

みんなで集まる時に集合時間を聞きたいです。「集合時間は何時？」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What time are we meeting?
・When are we gathering?
・What time is our meetup?

What time are we meeting?
「何時に集まるんですか？」

「What time are we meeting?」は「何時に会うの？」という意味で、友人や同僚との約束の時間を確認したり、会議の開始時間を尋ねたりする際に使います。一緒に何かをする予定がある相手に対して使うフレーズで、特定の時間について詳細を知りたいときに使用します。敬語や丁寧語ではなく、カジュアルな会話で使われます。

When are we gathering?
「集合時間は何時？」

What time is our meetup?
「私たちの集まりは何時ですか？」

「When are we gathering?」は、集まる日や時間だけでなく、集まる予定がある日全体のどの部分（朝、明後日、週末など）について尋ねる際に使用します。一方、「What time is our meetup?」は具体的な時間（例：午後2時）を知りたいときに使います。また、「meetup」は非公式のソーシャルミーティングを指し、一方、「gathering」はより一般的で公式・非公式のどちらの集まりも含みます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What time is the meeting time?
・What time is the assembling time?

「集合時間は何時？」は英語では What time is the meeting time? や What time is the assembling time? などで表現することができます。

Just to confirm, what time is the meeting time?
（確認なんだけど、集合時間は何時？）

※just to confirm は「確認なんですが」という意味でよく使われる定番のフレーズになります。
what time と似た言葉に when がありますが、
「何時？」という質問の場合は what time が使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ