集合時間まではまだある を英語で教えて!

Question

待ち合わせ時間より早めに着いたので、「集合時間まではまだある」と言いたいです。

Answer 1

・We still have time before the meeting.
・There's still time before the meeting starts.
・We have a bit of a buffer before the meeting.

We still have time before the meeting starts.
集合時間まではまだあります。

「We still have time before the meeting.」は、「会議までまだ時間があります」という意味です。この表現は、会議や予定までに余裕がある状況で使えます。例えば、会議室に早めに到着したときや、準備が予想以上に早く終わったときに適しています。このフレーズを使うことで、リラックスして準備を続けたり、他の短いタスクを片付けたりする余裕があることを伝えられます。また、急がずに落ち着いて行動できることを示唆します。

There's still time before the meeting starts, so we don't need to rush.
集合時間まではまだあるので、急がなくても大丈夫です。

We have a bit of a buffer before the meeting, so we still have some time before everyone arrives.
集合時間まではまだあるので、みんなが集まるまでまだ少し時間があります。

There's still time before the meeting starts.は、時間に余裕があることを伝えるカジュアルな表現です。例えば、会議前にコーヒーを買う余裕があるときに使います。一方でWe have a bit of a buffer before the meeting.は、より計画的でフォーマルなニュアンスがあります。例えば、会議の準備が必要な場合に使い、時間的な余裕があることを強調します。どちらも時間の余裕を伝える表現ですが、前者は日常会話向け、後者はビジネスシーンで使われることが多いです。

Answer 2

・We still have time until meeting time.

still まだ
have 〜をもっている
time 時間
until 〜まで(ずっと)
meeting time 集合時間

直訳で「集合時間までまだ時間を持っている」という意味になります。
そのため「集合時間までまだある」を上記を組み合わせることで表せます。

例文：
A：We arrived earlier.
早く着いたね。
A：We still have time until meeting time.
集合時間までまだある。
B：That's right.
本当だね。
B：Do you want to grab a coffee?
コーヒーでも買いに行く？

補足：
arrive 着く
early 早く
grabは「掴む」という意味ですが、カジュアルな会話で「grab a coffee」というと「コーヒーを買いに行く」という意味になります。

是非、参考にしてみて下さい！