ゲームの時間は、一日一時間までよ を英語で教えて!

Question

子供とのルールを決める時に使う「ゲームの時間は、一日一時間までよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Video game time is limited to one hour per day.

「ゲームの時間は、一日一時間までよ」は上記のように表します。

limit：までとする、制限する（他動詞）
per day：一日ごとに（副詞句）

受動態（主語［Video game time：ゲームの時間］＋be動詞＋過去分詞［limited：までとされる］）に副詞句（to one hour per day：一日一時間に）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Video game time is limited to one hour per day to prevent you from struggling with doing your homework.
宿題をやるのに苦労するのを防ぐために、ゲームの時間は、一日一時間までよ。

prevent someone from：誰かが～するのを防ぐ（熟語表現）
前置詞のあとに名詞か動名詞を続けます。
struggle with：～に苦労する（複合動詞）

副詞的用法のto不定詞（to prevent you from struggling with doing your homework：あなたが宿題をやるのに苦労するのを防ぐために）を組み合わせます。